ترجمة : يوسف فريد أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
أعطني إحداثياتك سوف أجد لك موقع هبوط آمن
لن يكون هناك هبوط آمن و لكنني سأحاول
سأحضر (هوارد) على الخط سوف يعرف كيف يتصرف
(بيجي)
هذا هو إختياري
(بيجي)
ستيف) ؟)
"بعد عام"
انتباه
زودياك) يتحرك)
يعبر جسر الحجر الأبيض (في سيارة (سيدان خضراء
و يعتبر هذا العدو مسلح و خطير للغاية
عميلين اثنين موصى بهم
يرجى تحديد المكان
(ميلر)، (جونسون)، (ويلكس)
دعونا نلقي القبض عليهم
كيف حالِك، عزيزتي ؟
ضجرة جدا
حقا ؟ ظننت أننا كنا نبقيكي مشغولة جدا هنا
،حسنًا و ماذا عن خبرتي في الميدان ؟
فك الرموز وتحليل البيانات دائما ما تكون سهلة بالنسبة لي
حسنا، كلنا نعتقد فقط أنكي تقومي بعمل رائع
يا أيها العميل (فلين)، سيدي
لقد مرت ثلاثة أشهر الآن
و حتى الآن لم يتم إرسالي في أول مهمة لي
بيغي)، اهدئي)
انتهت الحرب، سنقوم بالتعامل مع الاشياء الصارمة
أطلقوا النار على سيارتك
يا سيدي، أنها جاءت من اللا شئ
نحن سوف نحتاج إلى تحليل كامل عن كل الإرسالات الأخيرة
بحلول مساء يوم غد على أبعد تقدير
ماذا عن أمس ؟
(كارتر)
أنا و الفتيان متجهين الى الخارج للشرب
هل تريدين تلميع تلك التقارير الميدانية التي على مكتبي ؟
أنا أقدر ذلك، عزيزتي
لا تنسي أن تقفلي عند الانتهاء
ما قولكم يا أولاد هل نذهب إلى نيلسون ؟
عندهم (منهتنس) لطيف
(لدينا موقف مقفل على (زودياك
أربعة، صفر، نقطة ستة خمسة ثمانية درجات شمالًا
سبعة، ثلاثة، خمسة اثنين نقطة تسعة اثنين اثنين درجات غربًا
هذا العدو لن يتردد في استخدام القوة المميتة
ثلاثة الى خمسة عملاء موصى بهم
تريدون التعامل مع هذا يا رفاق ؟
بكل سرور
يا سيدة، لا يمكنك أن تكوني هنا
لدينا مشكلة تسرب غاز نتعامل معها
تسرب غاز ؟ آمل ان ليس هناك إصابات
أنت لست من هنا، أليس كذلك ؟
(لا، أنا بالواقع أعيش في (بروكلين
إسقطه
خذ هذا
انعطف و تحرك
أين (زودياك) ؟
في نهاية الرواق على اليمين
إسقط
إرفع يديك
كم رجل ؟
أربعة ؟ أربعة بما فيهم أنت ؟
الآن، أنا بحاجتك لأن تصرخ طلبًا للنجدة
مساعدة، أنا بحاجة الى مساعدة
(أحرسوا الـ (زودياك
أنت، تعال معي
مساعدة ! انا أريد مساعدة
أريد مساعدة
ماذا حدث ؟
مساعدة
شكرًا، هذا يكفي
باقي واحد
مهلا، ما الذي يحدث هناك؟
دعني اخرج
تعلم العد
حسنًا
بماذا تعتقدين أنك فاعلة ؟
حسنا، كنت على وشك أن أبدأ بعض تحليل البيانات و فك رموز
لا تتلاطفي معي، يا سيدة
أخذتي مهمة الليلة الماضية
أكملت مهمة الليلة الماضية
دون حتى محاولة تقديم تقرير أو الحصول على تصريح لازم
المهمة كانت حساسة للوقت
هناك بروتوكولات في المكان لا أحد فوق البروتوكولات
ولا حتى لهب (النقيب أميركا) القديم
كيف تجرؤ
من فضلك، دعينا نكف عن التظاهر
الجميع يعرف لما أنتي هنا
أرجوك أنر علي
كنت حزينة
لذا حافظوا عليكي على أنك ستشعري بأنك مفيدة
أنا أسميها شفقة
إذا أرادوا أن يجعلوني أشعر بأنني مفيد
لن يجعلوني أعمل لصالحك
أنت ستجيب على ذلك
مع من أتحدث ؟
(هذا العميل (فلين
(هذا (هوارد
...سيدي، لم أكن أتوقع
(لدي أوامر للعميل (كارتر
إذا كان هذا حول الليلة الماضية أطمئن، سوف تكون منضبطة كما ينبغي
أود أن أقول أن الليلة الماضية
شق في حزامها أكثر من ريشة على قبعتها
نعم يا سيدي، ما هي أوامرك ؟
أنا و (فيليبس) نريد (منها أن تأتي إلى (واشنطن
قل هذا مرة أخرى ؟
قل لها أنها سوف تكون تحت رعاية (ش.ي.ل.د) مثلي
عميل (كارتر) ؟
(و (فلين - نعم يا سيدي -
أعلمها أنك متشرف لأنك جلبت لها هذه الانباء
تريد مني أن أقول هذا حرفيًا ؟
مرحبًا ؟
السيد (ستارك) ؟
عميل (كارتر)، إنه لشرف لي أن أحيطك علما بأنكي
(ذاهبة للعمل لدى (ش.ي.ل.د
و أود أيضا مساعدتك في
حمل أغراضك الشخصية أسفل إلى سيارتك
(شكرا لك عميل (فلين
ولكن كما هو الحال دائمًا أنا لا أحتاج لمساعدتك
مارفل اللقطة الواحدة
(العميل (كارتر
(انه يدعى (بيكيني
بيكيني) ؟)
أنت الذي اخترعته ؟
لا، الفرنسيون
...(بيكيني)
الفيلم لم ينتهي بعد ترجمة : يوسف فريد
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت على إعجابكم
الفيلم لم ينتهي بعد ترجمة : يوسف فريد